Breaking language barriers | Domaines de spécialisation

page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15758,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled,side_area_uncovered_from_content,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

Domaines de spécialisation

Nos services de traduction sont effectués dans cinq catégories linguistiques. Voici des exemples de domaines et types de textes se trouvant dans chacune d’entre elles.

Technique

Domaines techniques : fabrication industrielle, ingénierie, médecine et technologie médicale, chimie, emballage et étiquetage de produits, machinerie lourde, informatique, éclairage commercial, imprimerie, industrie automobile, aviation, transport et plus.

Types de textes : guides d’utilisation, procédures de sécurité, spécifications techniques, modes d’emploi, étiquettes de produits, fiches de données, rapports de recherche, livres de cuisine, schémas techniques, analyses scientifiques…

Spécialisé

Domaines spécialisés : juridique, politique et gouvernement, finance, affaires, presse et médias, commerce de détail, soins de santé, énergie et environnement, secteur minier, gestion des déchets, sports spécialisés, agriculture et plus.

Types de textes : contrats légaux, polices d’assurance, communiqués de presse, discours politique, communications gouvernementales, réglementations sur la santé et sécurité, rapports d’enquêtes, formulaires de consentement éclairé, protocoles de traitement, plans d’affaires…

Créatif

Domaines créatifs : publicité imprimée et numérique, marketing, télévision, cinéma, médias sociaux, mode, design, littérature et plus.

Types de textes : campagnes publicitaires, scénarios télé, slogans, brochures, dépliants, stratégies marketing, tweet d’entreprise, blogues, livres, revues, articles de journaux…

Général

–Tout contenu qui ne requiert aucune recherche approfondie ou connaissances spécialisées–

Domaines généraux : ressources humaines, éducation, alimentation et restauration, administration, hôtellerie, communications générales, arts et culture, tourisme et plus.

Types de textes : renseignements généraux, annonces publiques, guides de voyage, mémos internes, sondages, contenu de cours, procès-verbaux de conférences, invitations, bulletins d’information, profils d’entreprise, FAQ….

Pour Particuliers

Types de textes : CV, lettres de motivation, petites annonces, dissertations et essais, thèses, présentations, discours, remerciements, lettres juridiques, contenu web et documents pour les petites entreprises…

« L'équipe JBM a travaillé à une vitesse exceptionnelle! Professionnels dans leur approche et méthodes de recherche, ils ont su comprendre et vulgariser des informations très techniques dans un délai serré. Je les recommande sans hésiter! »
/ Bianca Bernard, Directrice développement des affaires Pro-Amino /
« Communication facile, très professionnels, excellents prix! »
/ Fredérick Lanteigne, Directeur stratégie Media Experts /
« Avec JBM, la traduction est extrêmement facile ! Leurs délais de livraison sont remarquables, et ils sont toujours disponibles pour répondre à nos demandes de dernière minute. Nous pouvons toujours compter sur l'équipe de JBM Translations. »
/ Mackenzie Galloway, Coordonnatrice marketing inMotion /
« Nous sommes un microtorréfacteur québécois qui fait appel aux services de traduction de JBM depuis plusieurs années. Nous sommes très satisfaits de la rapidité et surtout de la qualité de leurs services! »
/ Alex Sereno, Cofondateur Café Barista /
« Nous avons utilisé les services de JBM Translations pour plusieurs de nos projets et avons toujours été très satisfaits de la qualité des traductions. Je les recommande sans hésitation. »
/ Steve Stefaniak, Président Specialty Gaskets Inc. /
« Nous avons beaucoup aimé travailler avec JBM Translations. Ils ont pu traduire de longs articles pour Busbud à court préavis sans jamais compromettre la qualité de la traduction, et leurs prix sont toujours excellents. »
/ Dorian Petrovic, Responsable marketing et communications Busbud /
« J’ai utilisé les services de JBM pour la traduction de mon CV et une lettre juridique de dernière minute. Je peux dire en toute honnêteté que j’étais très impressionnée par la qualité de leur service et les traductions remises. Ils sont vraiment géniaux ! »
/ Lydia Moore, actrice, mannequin, coach de défilé /
« Je suis souvent à la dernière minute lorsque je contacte JBM Translations et à chaque fois, ils me répondent et me livrent la traduction très rapidement, que ce soit pour une ligne ou plusieurs pages de texte. Leur service est complètement personnalisé et adapté à mes besoins ce qui est de plus en plus rare à trouver. »
/ Amélie Bourgeois, Stratège média SID LEE /