[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb75″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb26″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb42″ padding_bottom=\u00a0\u00bb20″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15947″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb17″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]Les machines traduisent les mots\u2026les humains traduisent les id\u00e9es. Une traduction de qualit\u00e9 repose sur la transmission de l\u2019essence, du ton et du v\u00e9ritable sens d\u2019un texte original. Il convient pour cela d\u2019aller au-del\u00e0 du sens litt\u00e9ral des mots, et c\u2019est justement ce que nous faisons le mieux. Chacun des membres de notre \u00e9quipe de traducteurs hautement qualifi\u00e9s travaille dans son domaine de sp\u00e9cialisation et ma\u00eetrise \u00e0 la perfection l\u2019art d\u2019\u00e9laborer des traductions \u00e9quivalentes et justes. \u00c0 nos yeux, une traduction de qualit\u00e9 est une richesse inestimable.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column][vc_column_text]Une bonne traduction passe toujours inaper\u00e7ue, tandis qu\u2019une mauvaise traduction est imm\u00e9diatement d\u00e9tect\u00e9e par un locuteur natif et cela peut s\u00e9rieusement affecter votre cr\u00e9dibilit\u00e9 en tant qu\u2019entreprise ou individu. C\u2019est la raison pour laquelle nous faisons tout notre possible pour contr\u00f4ler l\u2019harmonisation, la coh\u00e9rence, la clart\u00e9 et l\u2019\u00e9quilibre tout au long du processus de traduction. Il s\u2019agit l\u00e0 des principales caract\u00e9ristiques qui permettent de distinguer une bonne traduction d\u2019une mauvaise traduction.<\/p>\n
Une fois le texte traduit, il est soumis \u00e0 une relecture minutieuse afin de garantir l\u2019exactitude et la qualit\u00e9, tant au niveau du fond que de la forme. Cette \u00e9tape essentielle est toujours incluse dans nos services de traduction. Lorsque la proc\u00e9dure de traduction est en cours, nous encourageons nos clients \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment au sujet de l\u2019avancement de notre travail ou pour toute \u00e9ventuelle question ou remarque dont ils souhaiteraient nous faire part. Nous accordons une grande importance \u00e0 l\u2019instauration d\u2019une communication transparente et ouverte et sommes attentifs aux besoins de nos clients. Notre approche directe, ainsi que la qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de nos services, font de JBM Translations un partenaire pr\u00e9cieux sur lequel vous pouvez compter et un acteur innovant sur le march\u00e9 mondial de la traduction.[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb25″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4″ padding_top=\u00a0\u00bb80″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb17″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]JBM offre des services de relecture rapide de document, de r\u00e9vision en profondeur et de correction de contenus pr\u00e9alablement traduits. Nous pouvons am\u00e9liorer votre contenu \u00e0 tous les niveaux en fonction de la minutie et de la rigueur que vous recherchez. Des simples fautes d\u2019orthographe aux probl\u00e8mes grammaticaux et syntaxiques tels que l\u2019accord des participes pass\u00e9s, les phrases mal construites et les sol\u00e9cismes, nous poss\u00e9dons les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer significativement un texte aux yeux de vos lecteurs.<\/p>\n
Nous \u00e9laborons \u00e9galement des banques de donn\u00e9es (bases) terminologiques individualis\u00e9es pour les clients qui se doivent d\u2019utiliser une terminologie coh\u00e9rente afin d\u2019adh\u00e9rer au style, \u00e0 l\u2019image ou aux pr\u00e9f\u00e9rences individuelles de leur entreprise. Ce service s\u2019\u00e9tend \u00e0 l\u2019ensemble des secteurs techniques, sp\u00e9cialis\u00e9s, g\u00e9n\u00e9raux et cr\u00e9atifs.[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb25″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15944″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb80″ padding_bottom=\u00a0\u00bb20″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15942″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb17″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]La pr\u00e9cision, la rapidit\u00e9 et l\u2019exactitude sont les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s d\u2019une transcription r\u00e9ussie et nous les pla\u00e7ons au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s lorsque nous r\u00e9alisons des projets de ce type pour nos clients. Envoyez-nous votre contenu audio, audiovisuel ou vid\u00e9o et nous pourrons vous fournir les services suivants\u00a0:<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column][vc_column_text]JBM Translations satisfait vos besoins sp\u00e9cifiques en transcription et s\u2019assure que vous respectiez toujours vos d\u00e9lais. Les types de contenus que nous transcrivons incluent notamment des entrevues, des reportages t\u00e9l\u00e9, des discours, des r\u00e9unions, des conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques et des proc\u00e9dures judiciaires.[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb25″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4″ padding_top=\u00a0\u00bb80″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb17″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]Nos services de localisation constituent de parfaits alli\u00e9s pour atteindre n\u2019importe quel march\u00e9 de langue locale dans le monde. Adaptez votre contenu pour non seulement atteindre votre culture cible, mais aussi pour cr\u00e9er de vrais liens avec ses habitants. En fonction de vos objectifs commerciaux, nous pouvons vous aider \u00e0 atteindre votre r\u00e9gion d\u00e9sir\u00e9e sur trois niveaux\u00a0:<\/p>\n
Nos projets de localisation vont des campagnes marketing aux textes m\u00e9dicaux en passant par tout le reste. Que vous souhaitiez adapter un texte en fran\u00e7ais pour un public qu\u00e9b\u00e9cois ou un texte en anglais am\u00e9ricain pour le Royaume-Uni, nous nous assurons que votre contenu ait le m\u00eame impact sur votre march\u00e9 cible. Faites confiance \u00e0 JBM pour maximiser votre attrait culturel et vous accompagner dans votre d\u00e9veloppement et succ\u00e8s au-del\u00e0 de vos fronti\u00e8res.[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb25″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15474″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb75″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb26″][vc_column_text] Services de traduction & solutions linguistiques JBM [\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb42″ padding_bottom=\u00a0\u00bb20″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15947″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text] Traduction [\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb17″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]Les machines…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"full_width.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15756"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16642,"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15756\/revisions\/16642"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jbmtranslations.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}